První příspěvek do sekce věnované samotnému překladu. Krátké pojednání o tom, jak nakládat s japonskými uctivostními koncovkami jmen.

Hříchy pro šíleného fansubera I.

Mokkori Fansub a I Was a Teenage Fansubber! dnes vydali svůj dlouho očekávaný překlad Toki wo kakeru shoujo (O dívce, která skákala časem).

Vracet se v čase může být užitečná i zábavná dovednost a středoškolačka Makoto toho ráda využívá. Zničehonic totiž získala schopnost doslova skákat zpět do nedávné minulosti. Jak ale jistě tušíte, malé změny ve váš prospěch mohou vyústit ve velké neštěstí druhých, a i kdybyste se snažili sebevíc, nakonec nikdy nepřimějete svět, aby vás poslouchal na slovo. Na to, jak se s tím Makoto vypořádá, se můžete podívat v této romantické školní komedii.

Zdroj: Mokkori Fansub

Zde naleznete odkazy ke stažení fansubu.