Nová verze obsahuje opravy několika chyb plus drobná vylepšení, nicméně pro běžného fansubera nic podstatného. Zvědavci si mohou přečíst poznámky k vydání, všichni ostatní, stahujte zde.

V páteční zprávě na Aegisub blogu reagují tvůrci tohoto oblíbeného titulkovacího programu na novou odnož VSFilteru – VSFiltermod. Tato „modifikace“ představuje mimojiné nové ASS tagy, což jistě potěší nejednoho titulkáře, jenže autoři Aegisubu odmítli zavést podporu těchto nových tagů do své aplikace. Ptáte se proč?

Číst zbytek »

Kromě oprav několika chyb jsou v nové verzi dvě nové funkce: v mkvmerge GUI přibyla políčka pro parametry --cropping a --segmentinfo. Funkce těchto parametrů je blíže popsána v dokumentaci.

Stahujte zde.

Co nového aktualizace přináší? Vlastně nic až tak zásadního. Ve verzi pro Windows stojí za řeč hlavně vylepšené vykreslování videa, které by mělo fungovat téměř na všech systémech, oprava chyby „Could not lock buffer for filling“, nový upgradovací instalátor (kompatibilní však pouze s verzí 2.1.7) a zprovoznění všech funkcí v přenosné instalaci (kromě ASSDraw3).

Stahovat můžete odsud.

Celá zpráva na Aegisub blogu.